Информационный портал!

Украинский русский словарь

Англо-русский и русско-английский словарь. Включает 23 общелексических и толковых словаря и 46 тематических словарей. Словари для 9 европейских языков. Включает 63 общелексических и толковых словарей и 95 тематических словарей. Быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету. Более 250 словарей для 30 языков. Компаниям Англо-русский и русско-английский словарь. Включает 25 общелексических и толковых словарей и 42 тематических словаря. Профессиональная версия Включает 224 общелексических, толковых и тематических словаря по медицине, праву, нефти и газу, химии. Домашняя версия Включает 93 общелексических и толковых словаря. Возможен апгрейд до Профессиональной версии. Пробная версия Включает украинский русский словарь словари и языки версии. Пробная версия программы работает в течение 15 дней. Профессиональная версия Включает 224 общелексических, толковых и тематических словаря по медицине, праву, нефти и газу, химии. Домашняя версия Включает 93 общелексических и толковых словаря. Возможен апгрейд до Профессиональной версии. Пробная версия Включает все словари и языки версии. Пробная версия программы работает в течение 15 дней. Украинский русский словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной украинский русский словарь компании ABBYY. Впервые вышедший в 1990 году, LingvoUniversal En-Ru стал первым в России лексикографическим изданием совершенно нового типа, украинский русский словарь для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары. Словарь LingvoUniversal можно использовать как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке. Большое количество примеров, сопровождающих словарные статьи, ориентировано не украинский русский словарь на иллюстрирование лексических украинский русский словарь, но и является мощным источником информации при работе с системой полнотекстового поиска ABBYY Lingvo. Словарь постоянно пополняется новыми словами и значениями, в том числе разговорной и сниженной лексикой, без которой картина современного английского языка была бы неадекватной. При подготовке издания было проанализировано большое количество лексикографических источников и актуальных англоязычных текстов. Большое количество статей было написано или расширено по материалам авторского форума Павла Палажченко или под его редакцией. При составлении LingvoUniversal En-Ru использовались следующие словари интернет-ресурсы: 1. American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. Bloomsbury English Dictionary, 2nd ed. Cambridge English Pronouncing Dictionary by Daniel Jones. Collins English Dictionary, 7th ed. Украинский русский словарь Language Activator, 2nd ed. Longman Pronunciation Dictionary by Longman Dictionary of English Language and Culture, 3rd ed. Longman Dictionary of Contemporary English, 4th ed. Macmillan English Dictionary for Украинский русский словарь Learners. Oxford Dictionary of English, 2nd edition, revised. Oxford Dictionary of English Idioms by The Oxford Dictionary of New Words. The Oxford Russian Dictionary, 3rd ed. New York: - Simon and Schuster, 1982. Под редакцией и общим руководством доктора филологических наук профессора Большой англо-русский словарь: в 2-х т. Современный толковый словарь русского украинский русский словарь. Большой англо-русский фразеологический словарь. Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. Он содержит самые актуальные данные, полученные в результате крупнейшей в мире программы исследований языка, включающей Oxford English Corpus на два миллиарда слов. Новое издание, помимо тысяч новых слов и значений, содержит современную энциклопедическую информацию и расширенные примечания, например о странах, главах государств и химических элементах. Особенностью данного издания являются так называемые «Word Trends», или последние тенденции изменения значений слов, которые были выявлены в рамках исследований на основе Украинский русский словарь English Corpus. Благодаря этому у читателей есть удивительная возможность узнать о быстро меняющихся значениях слов в повседневном английском языке. © Oxford University Press 2010 350000 статей Да Новый французско-русский словарь Большой французско-русский словарь ABBYY Lingvo является на сегодняшний день самым полным из существующих французско-русских словарей в мире. Словарь, составленный на основе наиболее авторитетных лексикографических источников, содержит 86 609 словарных статей и 132 124 лексических значения. Впервые для словаря подобного объема каждое заглавное слово словарной статьи снабжено фонетической транскрипцией. Широко представлены сочетаемость, фразеологические обороты и терминология, а также разнообразные стилистические пласты лексики современного французского языка. Издание предназначено для широкого круга читателей: переводчиков, филологов, лингвистов, преподавателей французского языка, студентов и школьников, а также для всех, кто интересуется французским языком или использует его в профессиональной деятельности. © ООО «АБИ Пресс», 2010 и © ООО «АБИ Пресс», 2011 200000 статей Да Да Бухгалтерский учет и аудит. Новый англо-русский толковый словарь Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» украинский русский словарь лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Включает в себя термины, охватывающие ключевые области украинский русский словарь в англоязычных странах: финансовый, управленческий и налоговый учет. Словарь описывает основные термины из области аудита, названия организаций, которые влияют на национальные и международные стандарты отчетности, а также законы, регулирующие использование этих стандартов. Научное редактирование словаря выполнено при участии специалистов Института профессиональных бухгалтеров России и одной из ведущих аудиторских и консалтинговых фирм - компании «МКД». © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006 5000 статей Да Немецко-русский словарь активной лексики Настоящий словарь представляет собой 2-е переработанное издание «Словаря наиболее употребительных слов немецкого языка», вышедшего в 1990 г. Словарь содержит 20 тыс. В основу словаря положен словник «Словаря наиболее употребительных слов немецкого языка» под ред. Каждое слово дано в сочетании практически со всеми возможными заглавными словами данного словаря, и в то же время приводимая сочетаемость ограничивается рамками словника данного словаря. Заглавные слова снабжены необходимой грамматической характеристикой. Тексты статей украинский русский словарь по новым правилам немецкой орфографии, действующим в соответствии с реформой 1998 г. Словарь предназначен для школьников, студентов неязыковых вузов и лиц, желающих овладеть немецким языком самостоятельно. © «Русский язык—Медиа», 2003, Любимова Дополнительно в словаре представлены темы: "Стили и эпохи в искусстве", "Художественные музеи и картинные галереи", "Иконы и картины на религиозные сюжеты", "Иноязычные имена художников" и т. Словарь предназначен для искусствоведов, студентов и аспирантов художественных вузов, музейных работников, журналистов, экскурсоводов, а также для всех читающих литературу по искусству. Словарь соответствует украинский русский словарь правилам немецкой орфографии. © «РУССО», 2002, Козырева украинский русский словарь «РУССО», 2002, Козырева © украинский русский словарь, 2002, Козырева Лингвострановедческий украинский русский словарь Словарь содержит более 5000 наименований реалий из общественно-политической, экономической, культурной и повседневной жизни Австрии. Каждое немецкое слово или украинский русский словарь сопровождается русским переводом и описанием данной реалии на русском языке. Словарь охватывает следующие темы: традиции, обычаи, праздники, особенности образа жизни, религия, достопримечательности, исторические события, литература, театр, кино, архитектура, изобразительное искусство, музыка, средства массовой информации, образование и наука, спорт, туризм, природные и географические особенности, политическая система и государственное устройство, экономика, транспорт, социальное партнёрство и социальная защита. В рамках каждой темы широко представлены персоналии. Словарь предназначен для широкого круга пользователей, в разной степени владеющих немецким языком. Переводчики, преподаватели немецкого языка, филологи и лингвисты, дипломаты, бизнесмены, студенты найдут в словаре полезную для себя информацию. © 2003, Муравлева © «РУССО», 2004, Дормидонтов © «РУССО», 2004, Дормидонтов Лексика словаря затрагивает проектирование автомобиля, лабораторные и дорожные испытания, материалы, используемые в конструкции транспортных средств, технологические процессы, новые устройства, облегчающие управление автомобилем, его эксплуатацию и ремонт, активную и пассивную безопасность, экологию, организацию дорожного движения и автомобильных перевозок, страхование автомобильного транспорта, которое в Италии носит обязательный характер. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, работающих с литературой по автомобильной тематике, для студентов и переводчиков. © «РУССО», 2003, Прокопович Словарь содержит иллюстрации, позволяющие обеспечить адекватность и полноту перевода. Предназначен для широкого круга специалистов, занимающихся автотракторной тематикой, студентов, переводчиков научно-технической литературы и автолюбителей. © «РУССО», 2004, Дормидонтов Словарь предназначен для широкого круга специалистов, занимающихся автомобильной тематикой, студентов, переводчиков технической литературы и автолюбителей, читающих специальные журналы на английском языке. © «РУССО», 2005, Тверитнев © «РУССО», 2003, Прокопович © «РУССО», 2003, Прокопович © «РУССО», 2003, Дормидонтов © «РУССО», 2003, Дормидонтов © «РУССО», 2003, Дормидонтов В словарь включены наименования национальных, европейских и международных организаций, обслуживающих пивоваренную промышленность, а украинский русский словарь названия наиболее популярных сортов пива. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов пивоваренной украинский русский словарь, переводчиков, научных работников, работников органов стандартизации, санитарного надзора, оптовой и розничной торговли. © «РУССО», 2005, Анюшкин © «РУССО», 2005, Анюшкин © «РУССО», 2005, Анюшкин Включены новейшие термины, термины пограничных дисциплин и украинский русский словарь отраслей. Специально разработаны и представлены термины по экологии и поведению животных. В конце словаря приведен список сокращений. © "РУССО", 2003, Чибисова © «РУССО», 2003, Чибисова © "РУССО", 2003, Чибисова В словаре представлена терминология по смежным областям, включая коммерческие и юридические аспекты строительного производства, торговлю строительными материалами, украинский русский словарь жилья и оценку недвижимости. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в строительстве и смежных областях, преподавателей, студентов, переводчиков. Он окажет большую помощь специалистам-практикам, украинский русский словарь на строительных объектах с участием иностранных фирм. © «Русский язык—Медиа», 2003, Быков © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков Украинский русский словарь. © «Русский язык—Медиа», 2003, Быков Словарь предназначен для специалистов, научных работников, переводчиков, производителей работ, преподавателей и студентов языковых учебных заведений. © 2005, Макаров Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты Словарь содержит терминологию по финансовой, банковской инвестиционно-кредитной тематике, а также по смежным отраслям, таким, как право, внешняя торговля, таможенная практика, страховое дело, ценообразование, охрана окружающей среды, информатика, электросвязь и деятельность международных финансовых организаций. Словарь предназначается для переводчиков, работников банков и финансовых подразделений предприятий, специалистов, преподавателей и студентов финансовых, внешнеэкономических и экономических высших и средних учебных заведений, а также для предпринимателей, деловых людей и сотрудников инофирм, равно как и для широкого круга лиц, интересующихся указанной тематикой. Словарь не претендует на полноту охвата терминологии или воспроизведения всех значений указанных слов и словосочетаний. © 2002, Ермоленко Представлены слова и словосочетания, встречающиеся в процессе переговоров, посещения промышленных объектов, перевода контрактов, деловых писем, комплектов технической документации, решения бытовых, украинский русский словарь, таможенных и других вопросов, обуславливающих успех в самых разнообразных отраслях экономики. Словарь рассчитан на переводчиков, студентов экономических вузов, бизнесменов. © «РУССО», 2002, Жиро Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты Словарь содержит терминологию украинский русский словарь финансовой, банковской инвестиционно-кредитной тематике, а также по смежным отраслям, украинский русский словарь как право, внешняя торговля, таможенная практика, страховое дело, ценообразование, охрана окружающей среды, информатика, украинский русский словарь и деятельность международных финансовых организаций. Словарь предназначается украинский русский словарь переводчиков, работников банков и финансовых подразделений предприятий, специалистов, преподавателей и студентов финансовых, внешнеэкономических и экономических высших и средних учебных заведений, а также для предпринимателей, деловых людей и сотрудников инофирм, равно как и для широкого круга лиц, интересующихся указанной тематикой. Словарь не претендует на полноту украинский русский словарь терминологии или воспроизведения всех значений указанных слов и словосочетаний. © 2003, Ермоленко © «РУССО», 2004, Жукова © «РУССО», 1999, Альтах © «РУССО», 2004, Жукова © «РУССО», 2004, Жукова © «РУССО», 1999, Альтах © «РУССО», 1999, Альтах Словарь очень прост в использовании, так как статьи в нем написаны украинский русский словарь, естественным языком. Все примеры употребления взяты украинский русский словарь хранилища текстов Bank of English®, который является частью известного проекта Collins Word Web. Пользователь также найдет в словаре Collins украинский русский словарь сведения и дополнительную информацию о частотности слов, синонимах и прагматике. Bank of English® является зарегистрированной торговой маркой компании HarperCollins Publishers Ltd. © HarperCollins Publishers 2008 88000 статей Да Да Немецко-русский экономический словарь Настоящий немецко-русский экономический украинский русский словарь содержит около 50 000 терминов по различным разделам современной экономики. Это финансы, банковское и биржевое дело, экономика промышленности, народное хозяйство, маркетинг, торговля, логистика, социология, статистика, трудовое и хозяйственное право и т. Словарь предназначен для экономистов, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов и всех, кто интересуется современной экономической литературой на немецком языке. © «РУССО», 2001, Куколев В словаре нашла также отражение терминология, связанная с украинский русский словарь деятельностью статистических служб, органов планирования, внешнеторговых организаций и банков. Словарь предназначен для работников внешнеэкономических ведомств и служб научно-технической информации, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов экономических вузов и факультетов. © «РУССО», 1996, Лобанцова © «Русская Лютеция», 2005, Островская © 2005 Островская В него включены также термины, имеющие отношение к бухгалтерскому учету, договорной документации, праву и др. Словарь предназначен для специалистов, научных работников, переводчиков, предпринимателей и студентов вузов. © «Русский язык—Медиа», 2005, Галлана © «РУССО», 2001, Куколев © «РУССО», 2001, Куколев © «РУССО», 1996, Лобанцова © «РУССО», 1996, Лобанцова Словарь предназначен для деловых людей и специалистов в области экономической теории и практики менеджеров, экономистов, финансистов, научных работников, переводчикова также для преподавателей, аспирантов и студентов экономических вузов и факультетов. © 2005 Островская Серия словарей «Economicus» Новый фундаментальный англо-русский словарь, который охватывает все области экономики и бизнеса: маркетинг, менеджмент, финансовый менеджмент, финансовые рынки, бухгалтерский учет, аудит, страхование, банковское дело, государственное управление и государственные финансы, экономическую науку и смежные дисциплины. Все статьи словаря подготовлены в 2002-2008 гг. Научное редактирование словаря выполнено преподавателями Высшей школы менеджмента СПбГУ — лидера образования исследований в области бизнеса. В разработке словаря принимал участие коллектив из более 40 экспертов, которые являются ведущими специалистами в соответствующих областях см. В каждой статье пользователь может найти точный перевод термина, краткое исчерпывающее толкование, примеры употребления, полезные ссылки на другие статьи. © ABBYY, 2008; © ООО «Экономикус», 2008 70000 статей Да Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В украинский русский словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям. Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для украинский русский словарь технической литературы. © «РУССО», 2003, Воскобойников © «РУССО», 2003, Воскобойников © «РУССО», 2003, Воскобойников Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых правил немецкой орфографии. Предназначен для знающих изучающих немецкий язык. © «Русский язык—Медиа», 2004, Мальцева Украинский русский словарь. Словарь создан на основе французско-русского Фразеологического словаря под редакцией Словарь значительно обновлен новыми выражениями и цитатами-примерами. Словарь предназначен для специалистов в области французского языка, переводчиков, научных работников, преподавателей, учащихся, всех лиц, интересующихся французским языком, а также для иностранных специалистов, изучающих русский язык. © «Русский язык—Медиа», 2005, Гак Латинская Америка В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного состояния словарного состава испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, а также для широкого круга специалистов, использующих испанский язык в своей повседневной деятельности. Словарь также может быть полезен испаноговорящим латиноамериканцам, изучающим русский язык. © «Русский язык—Медиа», 2004, Фирсова Словарь составлен при обработке кодексов, изданных в немецкоязычных странах. © «РУССО», 2004, Гришаев В нем представлена терминология по международному публичному и международному частному праву, государственному праву, административному праву, уголовному праву и процессу, гражданскому и торговому праву, гражданскому процессу, судоустройству, патентно-лицензионному и авторскому праву. Латинская терминология дается в той мере, в какой она является частью терминологического арсенала англо-американской юриспруденции. То же относится к французскому, в том числе старофранцузскому, элементу. © «РУССО», 2003, Андрианов Предлагаемый пользователям «Англо-украинский юридический словарь» является самым большим из существующих англо-украинских и англо-русских юридических словарей: он содержит около 75 тысяч английских терминов, слов, словосочетаний, аббревиатур и латинских слов и словосочетаний, которые употребляются в англоязычной юридической литературе, а также более 150 тысяч их украинских соответствий. Словарь охватывает все основные отрасли права. Словарь построен алфавитно-гнездовым способом. Многие гнёзда включают в себя значительное количество часто употребляемых словосочетаний с заглавным словом. Кроме английских заглавных слов их украинских соответствий, словарь содержит также большое украинский русский словарь примечаний, где отмечаются особенности и сферы употребления слов и терминов, а украинский русский словарь информация о принадлежности слова или термина к британской, американской или шотландской юридической лексике. Словарь составлен с учетом большого опыта составителя украинский русский словарь переводчика, существующих англо-украинских, англо-русских и других переводных и толковых юридических словарей на основе лексикографической росписи большого количества англоязычной юридической литературы монографий, законов, учебников и т. Словарь рассчитан на юристов-специалистов, будущих юристов, переводчиков и всех тех, кто читает английскую юридическую литературу или переводит англоязычные юридические тексты на украинский язык, а также на носителей английского языка, которые изучают украинский язык и, в особенности, юридический подъязык. © 2004 Карабан Словарь украинский русский словарь термины и относящиеся к ним выражения, отражающие основные правовые институты и понятия в области теории государственного права, конституционного, международного, финансового, торгового, гражданского, трудового, уголовного права, гражданского и уголовного процесса и криминалистики. В ряде случаев к терминам даются краткие пояснения. Словарь отражает юридическую терминологию, применяемую, главным образом, во Франции, но также и в других странах с французским государственным языком. Практически вся французская терминология была заимствована из оригинальных французских текстов, содержащихся в законах иных нормативных актах Украинский русский словарь республики, а также в правовой литературе. В качестве русских эквивалентов предлагаются термины, принятые в современном русском юридическом языке. © «РУССО», 2004, Мачковский В словарь также включены наиболее употребительные термины из сферы коммерции, валютно-кредитных отношений, банковского дела и страхования, термины, относящиеся к истории римского права. В конце словаря даны сокращения и список наиболее употребительных латинских слов и устойчивых словосочетаний, встречающихся в юридической литературе. Словарь украинский русский словарь для юристов, бизнесменов, научных работников, преподавателей, студентов юридических вузов и переводчиков. © ABBYY Press, 2007, Прокопович © «РУССО», 2004, Гришаев © «РУССО», 2004, Гришаев В нем представлена терминология по международному публичному и международному частному праву, государственному праву, административному праву, уголовному праву и процессу, гражданскому и торговому праву, гражданскому процессу, судоустройству, патентно-лицензионному и авторскому праву. Латинская терминология дается в той мере, в какой она является частью терминологического арсенала англо-американской юриспруденции. То же относится к французскому, в том числе старофранцузскому, элементу. © «РУССО», 2003, Андрианов © «РУССО», 2004, Мачковский © «РУССО», 2004, Мачковский © «Руссо», 2007, Прокопович © ABBYY Press, 2007, Прокопович В новом издании исправлены ошибки и устранены недостатки, выявленные самим автором и многочисленными пользователями словаря в течение 2005—2007 г. © ABBYY, 2008; © Масловский В их число вошли также термины из областей, смежных с психологией физиологии, медицины, анатомии, философии, логики и др. Словарь предназначен для научных украинский русский словарь, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов психологических факультетов. © «РУССО» Никошкова В словарь вошли также термины из областей, смежных с психологией физиологии, медицины, анатомии, философии, логики и др. Словарь предназначен для научных работников, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов психологических факультетов. © «РУССО» Никошкова © ABBYY Software Ltd, Масловский Словарь в настоящее время законсервирован в связи с тем, что компания ABBYY совместно с «Экономической школой» украинский русский словарь большую серию экономических словарей, которая в двенадцатой версии словаря ABBYY Lingvo представлена пятью обновленными словарями. При составлении LingvoEconomics En-Ru использовались следующие словари: 1. Англо-русский экономический словарь по экономике и финансам. Adam Longman Dictionary of Business English. Толковый экономический и финансовый словарь в двух томах. Большой англо-русский русско-английский словарь по бизнесу. Экономикс: Принципы, проблемы и политика. Перевод с английского 11-го издания. © ABBYY, 2001 35000 статей Да Англо-русский грамматический словарь Англо-русский грамматический словарь. Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. LingvoGrammar En-Ru представляет собой описание грамматики английского языка. Словарь LingvoGrammar имеет иерархическую структуру: корнем основной статьей является статья Grammar. Эта статья содержит ссылки на 6 дочерних статей Parts of speech; Syntax; Speech situations; American and British English; Spelling; Украинский русский словарь. Каждая из этих статей имеет украинский русский словарь на свои дочерние статьи и т. Обратная ссылка на статью-родителя помечается специальным значком "стрелка вверх". Заголовки статей грамматического словаря бывают двух типов: грамматические термины например, Present continuousпишутся с большой буквы; словарные лексемы со сложным грамматическим поведением например, mostпишутся с маленькой буквы. В зоне перевода украинский русский словарь находятся собственно описания данного грамматического явления или грамматического поведения определенного слова. Так называемые неправильные примеры, т. © ABBYY, 2004 500 статей Да Англо-русский научно-технический словарь Исходная версия научно-технического словаря была изготовлена лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY с помощью полуавтоматической обработки большого массива научно-технических текстов, представленных параллельно на русском и английском языках. Несмотря на недостатки, неизбежные при такой технологии создания, словарь служил ценным источником информации украинский русский словарь целому ряду предметных областей, не охваченных другими словарями. В новом издании, полностью переработанном Масловским, в словаре исправлены многочисленные ошибки и устранены недостатки, выявленные разработчиками и пользователями за все время существования словаря, а также добавлен украинский русский словарь массив терминов, отсутствующих в политехническом словаре например, по автомобильной тематике, технологиям пищевой промышленности, нефтедобыче и др. Многие прежние термины в необходимых случаях снабжены пояснениями. Основные предметные области, охваченные словарем, - машиностроение, металлургия, геология, железнодорожный транспорт, строительство, электротехника, техника связи, нефтедобыча и нефтепереработка, прикладная математика; представлены также некоторые разделы научной лексики, не относящиеся к технической сфере сельское хозяйство, ботаника, биология, археология, астрономия. © ABBYY Software Ltd, Масловский Словник получен в результате полуавтоматического анализа большого корпуса текстов, принадлежащих так называемой деловой прозе. Словарь впервые в отечественной лексикографии фиксирует синонимические ряды для значений, используемых в деловых текстах: договорах, проектной и технической документации, деловой переписке. Большие возможности дает совместное использование словаря-тезауруса и двуязычных технических и деловых словарей. © ABBYY, 2004 16000 статей Да Украинский русский словарь и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Словарь включает в себя термины, посвященные управлению персоналом поиск, отбор, обучение, мотивация и т. Подробно представлены понятия английского и американского трудового права. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006 8500 статей Да Маркетинг и торговля. Новый англо-русский толковый словарь Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Словарь включает формальную и разговорную лексику из области маркетинга, оптовой и розничной торговли, рекламы, хранения и транспортировки товаров, теории потребительского поведения и т. Подробно представлены понятия британского и американского коммерческого права. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006 12000 статей Да Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства Словарь содержит около 15 000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др. Словарь предназначен для научно-технических работников, студентов, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы. © «РУССО», 2003, Воскобойников © «РУССО», 2003, Воскобойников © «РУССО», 2003, Воскобойников Предназначен для научных сотрудников, практических врачей, преподавателей, студентов вузов, переводчиков медицинской литературы. © «РУССО», 2004, Болотина Помимо классической терминологии по анатомии, физиологии, гистологии, а украинский русский словарь основных патологий, названий болезней, названий лекарственных растений, в словарь включены термины по хирургии, офтальмологии, оториноларингологии, педиатрии, онкологии, нейрохирургии, наркологии, судебной медицине и др. В корпусе словаря даны наиболее употребительные современные английские сокращения с расшифровкой и русскими эквивалентами. В конце словаря приводится перечень аббревиатур медицинских степеней, принятых в Великобритании. Словарь предназначен для специалистов-медиков, преподавателей, студентов и аспирантов медицинских вузов, работников медицинских фирм, а также переводчиков медицинской литературы. © «РУССО», 2004, Ривкин Словарь предназначен для студентов, ординаторов, преподавателей медицинских вузов, а так же для врачей, научных работников и переводчиков. © «РУССО», 2000, Борзяк Украинский русский словарь. Словарь снабжен указателями русских и украинский русский словарь терминов, которые могут быть использованы украинский русский словарь переводе с русского языка на итальянский язык. Словарь предназначен для студентов, ординаторов и преподавателей медицинских вузов, а также для врачей, научных работников и переводчиков. © «РУССО», 2003, Прокопович В словаре достаточно полно представлены как фундаментальные, так и прикладные отрасли медицины: анатомия, гистология, цитология, физиология, микробиология, фармакология, терапия, хирургия, акушерство и гинекология, невропатология, педиатрия, стоматология, кардиология, урология, проктология, офтальмология, оториноларингология, сексопатология, психиатрия, вирусология, онкология, рентгенология украинский русский словарь др. © «РУССО», 2001, Бенюмович © «РУССО», 2000, Борзяк © «РУССО», 2000, Борзяк © «РУССО», 2003, Прокопович © «РУССО», 2003, Прокопович Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки. Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов. Под научной редакцией члена-корреспондента РАН Словарь содержит более 52 000 терминов в следующих областях: нефтегазовая украинский русский словарь разведочная геофизика, в том числе сейсморазведка, каротаж, поисковое бурение; бурение скважин, буровая техника, промывка, крепление и цементирование скважин; разработка месторождений нефти и газа; эксплуатация нефтяных и газовых скважин, методы повышения добычи; технологические процессы закачивания скважин; сбор, транспорт и хранение нефти и газа; строительство и эксплуатация трубопроводов, компрессорных станций и других объектов; эксплуатационное оборудование; нефтехимия и нефтепереработка; эксплуатация, техническое обслуживание, обеспечение надежности, ремонт, стандартизация и сертификация нефтегазового оборудования; экономика нефтегазовой отрасли; названия организаций, а также более 2 250 сокращений. Это первый в мировой практике опыт украинский русский словарь англо-русского словаря по данной тематике такого объёма. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов нефтегазовой отрасли, работников совместных предприятий, внешнеэкономических и таможенных служб, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов, переводчиков и редакторов научно-технической литературы, всех, кто читает работы по этой тематике на английском языке. Автор выражает глубокую признательность менеджерам и специалистам, принимавшим активное участие в создании словаря - руководителям МКБ «Оргбанк» Толстову © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998 52000 статей Да Французско-русский словарь по нефти и газу Французско-русский словарь по нефти и газу содержит около 24 000 терминов основных разделов нефтегазовой промышленности: нефтяной геологии, полевой и скважинной геофизики, бурения нефтяных и газовых скважин, разработки нефтяных и газовых месторождений, транспорта и переработки нефти и газа. В словаре также даны около 450 французских сокращений. Словарь предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов нефтяных вузов и факультетов. © «РУССО», 2005, Булатов © ВНИИГАЗ, РАО «ГАЗПРОМ», 1998. © «РУССО», 2005, Булатов © «РУССО», 2005, Булатов Выделен из Нового китайско-русского словаря во вспомогательный словарь для обеспечения электронного поиска китайских слов по их произношению. © «Русский язык—Медиа», 2004, Котов PhraseBook Ru-Ch включает украинский русский словарь себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © ABBYY, 2008 1000 статей Да Да Русско-немецкий разговорник Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. PhraseBook Ru-De включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © ABBYY, 2008 1000 статей Украинский русский словарь Да Русско-английский разговорник Cловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. PhraseBook Ru-En включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © ABBYY, 2008 1000 статей Да Да Русско-французский разговорник Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики украинский русский словарь ABBYY. PhraseBook Ru-Fr включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © ABBYY, 2008 1000 статей Да Да Русско-итальянский разговорник Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной украинский русский словарь компании ABBYY. PhraseBook Ru-It включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © «РУССО», 2003, Новиков © «РУССО», 2003, Новиков Словарь предназначен широкому кругу научных работников, инженеров, преподавателей, студентов и переводчиков. Он может использоваться как учебное и справочное пособие в университетах, институтах и колледжах для освоения учащимися английской научной терминологии. © «РУССО», 2003, Новиков Словарь основан на общественно-политических реалиях США, Великобритании и России. При его составлении были использованы официальные международные и государственные политические документы, материалы иностранных средств массовой информации, а также выступления государственных деятелей. Словарь предназначен для журналистов, переводчиков, преподавателей, студентов, лиц, связанных с политикой. © «РУССО», 2005, Гарнов © «Руссо», 2005, Гарнов © «РУССО», 2005, Гарнов С тех пор словарь выдержал несколько изданий. В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь рассчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, украинский русский словарь и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы. © «РУССО», 2004, Бардышев Представлены также термины по вычислительным системам информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике. В конце словаря приведен список французских сокращений и наиболее употребительных во французской технической литературе английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников. © «РУССО« Колпакова © «РУССО», 2003, Авраменко © «РУССО», 2003, Авраменко © «Руссо», 2006, Колпакова © «РУССО», Колпакова Предпочтение при составлении словаря отдавалось прежде всего терминологии новых, быстро развивающихся отраслей, таких как украинский русский словарь, вычислительная техника, радиоэлектроника и квантовая электроника, ядерная физика, космонавтика, высокополимерные материалы и др. В словаре содержится также основная терминология по экономике и организации производства, электротехнике, метрологии, информатике, металлургии, химической технологии, архитектуре украинский русский словарь строительству, гидротехнике, транспорту, связи, геологии, минералогии и кристаллографии, горнодобывающей промышленности, сельскому и лесному хозяйству, деревообработке, целлюлозно-бумажной промышленности, полиграфии, кинофототехнике, пищевой промышленности, технологии производства резины, кож, лаков и красок, часовому делу. © «РУССО», 2003, Авраменко Использованы самые последние исследования в области языкознания украинский русский словарь использования буквы «ґ» в словах иноязычного происхождения. Словарь станет хорошим помощником и советчиком для всех, кто стремится грамотно писать по-украински и по-русски, а также совершенствовать устную речь. © 2005, Зубков © 2005, Зубков © 2005, Зубков Предназначен для учеников и учителей украинского языка общеобразовательных учебных заведений, а также для студентов филологических факультетов университетов, гуманитарных лицеев и гимназий. © ИТФ «Перун», 2008 10000 статей Да Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по телекоммуникациям. Русско-английский индекс к англо-русскому словарю сокращений по телекоммуникациям Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по телекоммуникациям. © «РУССО», 2004, Александров © «РУССО», 2002, Александров © «РУССО», 2004, Александров © «РУССО», 2002, Александров По мнению автора, предлагаемый словарь, как по объёму, так и по содержанию, не только полностью удовлетворит требования вузовской программы по китайскому языку, но и позволит практическому работнику читать китайскую прессу и современную литературу, почти не прибегая к помощи больших словарей. Он может также служить справочным пособием по орфографии и произношению, быть исходным материалом при составлении учебных пособий по китайскому языку. Предназначается украинский русский словарь лиц, изучающих китайский язык, преподавателей украинский русский словарь языка, а также практических работников - китаистов. © «Русский язык—Медиа», украинский русский словарь, Котов Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры. Словарь представляет собой надежную основу для усвоения обширного пласта немецкого языка. Украинский русский словарь предназначено для широкого круга пользователей с различной степенью языковой подготовки. Он будет полезен как людям, украинский русский словарь немецкий язык в своей профессиональной деятельности - филологам, переводчикам, преподавателям, - так и тем, кто изучает немецкий язык интересуется им. © ABBYY, 2013 80000 статей Да Да Новый англо-украинский словарь Словарь содержит более 140 тысяч слов и словосочетаний, охватывает практически все сферы жизнедеятельности современного сообщества. Содержание словаря отвечает требованиям и достижениям современной лексикографии, которая постоянно обогащается новыми трудами, пополненными современной терминологией. Источником пополнения лексики словаря были новейшие лексикографические труды английских и других зарубежных авторов. Словарь рассчитан как на специалистов с английского языка, так и на всех, кто изучает английский язык в разных учебных заведениях, а так же на переводчиков с английского языка на украинский. Он может быть полезен и для пополнения знаний с обоих языков. © 2004, Балла Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии. Это русско-немецкий словарь среднего типа — рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку. © «Русский язык—Медиа», 2005, Цвиллинг Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи. Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием данный русско-французский словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка. Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык. © «Русский язык—Медиа», 2004, Щерба Грамматические сведения даны в минимальном объёме. Может быть использован при изучении итальянского языка на начальном этапе. Подбор слов и наиболее употребительных украинский русский словарь поможет туристам и деловым людям в путешествии. Украинский русский словарь него вошли общеупотребительные слова и выражения, переводы и описания многочисленных лингвострановедческих реалий и распространённые термины. Словарь рекомендуется для использования как украинский русский словарь, так и специалистами, переводчиками и преподавателями. Предлагаемое издание турецко-русского и русско-турецкого словаря содержит 100 000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современных турецкого и русского языков. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении турецкого языка. © «Дом Славянской книги», 2008 100000 статей Да Да Русско-испанский разговорник Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. PhraseBook Ru-Es включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © «РУССО», 2004, Бардышев © «РУССО», 2004, Бардышев Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям Англо-русский словарь по телекоммуникациям содержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. Представлены следующие разделы: телефонная, телеграфная связь и радиосвязь, аудио- и видеотехника, волоконно-оптическая техника, а также телемеханика и телеметрия. Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям содержит около 5500 сокращений по современным видам связи, Интернету, мультимедийным системам, компьютерным сетям информатике, а также автоматическим информационным системам, опто- и радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. Словарь предназначен для широкого украинский русский словарь пользователей: от студентов и даже школьников до web-мастеров, сетевых администраторов и программистов, инженеров-связистов, переводчиков и работников средств массовой информации. © «РУССО», 2004, Александров © «РУССО», 2002, Александров Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология. Предназначен для специалистов в области итальянского языка — переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для итальянских читателей с разной степенью языковой подготовки. © «Русский язык—Медиа», 2004, Зорько Украинский русский словарь. В него вошли общеупотребительные слова и выражения, переводы и описания многочисленных лингвострановедческих реалий и распространённые термины. Словарь рекомендуется для использования как начинающими, так и специалистами, переводчиками и преподавателями. Предлагаемое издание турецко-русского и русско-турецкого словаря содержит 100 000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современных турецкого и русского языков. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении турецкого языка. © «Дом Славянской книги», 2008 100000 статей Да Да Польско-украинский и украинско-польский словарь В словаре представлена современная общеупотребительная лексика и специальные термины польского и украинского языков. Слова и словосочетания приведены в соответствии с действующим правописанием обеих языков. Впервые использованы транскрипции как польского, так и украинского реестров. Предназначен для учеников старших украинский русский словарь, студентов, аспирантов, преподавателей польского и украинского языков и всех тех, кто изучает языки и пользуется ими в повседневной жизни. © ИТФ «Перун», 2007 50000 статей Да Англо-русский толковый словарь «Вино» Первый специализированный словарь, посвященный зарубежной английской, французской, итальянской, испанской, немецкой и российской лексике из области производства и потребления вина. Это энциклопедия винной лексики, которая включает большое количество названий известных и редких вин, названия сортов винограда, винодельческих районов, названия производителей вина, а также термины, описывающие вкусовые и другие качества вина. Словарь поможет прочитать, понять и перевести все, что сообщает этикетка на украинский русский словарь любого импортного или российского вина. © «Экономическая школа», 2005 940 статей Да Да Финско-русский словарь Словарь содержит всего свыше 28 тысяч слов, включая географические названия. Это наиболее употребительные слова и выражения, встречающиеся в прессе, средствах массовой информации, необходимые для ведения несложных диалогов в быту, в магазине, в путешествии, при посещении культурных учреждений. Словарь предназначен как для российских граждан, посещающих Финляндию в туристических и деловых поездках, так и для финнов, приезжающих в Украинский русский словарь. Благодаря наличию самых необходимых грамматических форм и помет словарем могут пользоваться лица, изучающие финский или русский язык. украинский русский словарь «Русский Язык-Медиа» 14000 статей Да Да Русско-финский словарь Словарь содержит всего свыше 28 тысяч слов, включая географические названия. Это наиболее употребительные слова и выражения, встречающиеся в прессе, средствах массовой информации, необходимые для ведения несложных диалогов в быту, в магазине, в путешествии, при посещении культурных учреждений. Словарь предназначен как для российских граждан, посещающих Финляндию в туристических и деловых поездках, так и для финнов, приезжающих в Россию. Благодаря наличию самых необходимых грамматических форм и помет словарем могут пользоваться лица, изучающие финский или русский язык. © украинский русский словарь Язык-Медиа» 14000 статей Да Да Татарско-русский словарь, Институт языка, литературы искусства им. Ибрагимова Татарско-русский словарь содержит около 56000 украинский русский словарь татарского языка, а также около 7400 фразеологических выражений. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, украинский русский словарь татарским и русским языками. © Издательство «Магариф» 63400 статей Да Да Русско-татарский словарь, Ганиев Русско-татарский словарь содержит около 47 000 слов современного русского языка, включая и устаревшие, встречающиеся в произведениях современных русских писателей. Большое внимание уделено общественно- политической и научно-технической терминологии. Словарь предназначен для широкого круга читателей и может служить практическим пособием для лиц, изучающих русский язык, а также для преподавателей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения. © «Инсан» 47000 украинский русский словарь Да Да Китайско-русский разговорник Cловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Он включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением. © ABBYY, 2009 0 статей Да Да Итальянско-русский и русско-итальянский словарь по общей лексике В каждой части словаря содержится примерно по 25 тысяч словарных статей и более 40 тысяч значений. Этого достаточно, чтобы без особых затруднений читать и переводить периодику и современную художественную литературу Италии, понимать молодежный сленг или даже нецензурную брань иметь возможность адекватно ответить с помощью русско-итальянской части словаря. В словаре представлены также базовая техническая лексика, самые современные термины по экономике и финансам, термины украинский русский словарь различных наук и отраслей знаний; иностранные слова и выражения, широко употребляющиеся в современном итальянском языке. Подробно разработана семантика обиходных слов. Средний объем позволил уделить много внимания грамматической стороне языка. Слова итальянского языка снабжены грамматическими пометами, особо отмечены слова с нерегулярным формообразованием; в словник включены все формы неправильных глаголов с отсылкой к основной словарной статье. Широко представлены имена собственные: имена знаменитых исторических личностей, персонажей мифологии, библейских текстов, сказок, названия основных мировых культурных объектов, - которые иногда затруднительно опознать в иностранном тексте или правильно перевести с русского языка. © «РУССО», 2002, Жиро Словарь содержит около 13 000 словарных единиц во французско-русской части и 13 000 - в русско-французской части. Представлены слова и словосочетания, встречающиеся в процессе переговоров, посещения промышленных объектов, перевода контрактов, деловых писем, комплектов технической документации, решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов, обуславливающих успех в самых разнообразных отраслях экономики. Словарь рассчитан на переводчиков, студентов экономических вузов, бизнесменов. © ООО «Восточная книга», украинский русский словарь Словарь включает около 6 тысяч слов и словосочетаний, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Издание выделяется из традиционного ряда словарей подобного рода простотой представления лексикографического украинский русский словарь, наличием перевода в обоих направлениях и транскрипции для всех китайских слов. В целях упрощения работы с терминологией в словарь включены некоторые особенно распространенные жаргонизмы и сленг. Словарь дает возможность украинский русский словарь только без труда пользоваться украинский русский словарь, но и расширяет запас терминов по информатике украинский русский словарь вычислительной технике. Предназначен для всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями применительно к китайскому языку. © 2006, Ефремова «Большой современный толковый словарь русского языка» в 4 томах — самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника свыше 180 000 словарных статей. Словник словаря отражает лексический состав русского языка рубежа XX-XXI веков. Помимо общеупотребительной, в словарь вошла и основная терминологическая лексика, в том числе заимствованная в последние годы. Грубая, жаргонная и бранная лексика не включалась. В словаре представлены единицы всех частей речи, существующих в русском языке, префиксальные и суффиксальные словообразующие морфемы, начальные и конечные части сложных слов, а также сочетания, эквивалентные слову, отнесенные к какой-либо одной части речи. Толкования однотипных с семантической точки зрения единиц унифицированы, углубленно показана связь лексического значения со словообразовательным. Кроме того, в словаре впервые подробно разработана подача омонимических единиц. Словарь предназначен специалистам-филологам, журналистам, редакторам, переводчикам, преподавателям и студентам гуманитарных вузов, лицам, изучающим русский язык как иностранный, школьникам, а также всем, кто хочет хорошо и всесторонне знать свой родной язык. © Издательство "Перун", 2005. Большой толковый словарь современного украинского языка является универсальным справочником по современному украинскому языку. В нем объединяется академическая полнота языковой лексики с лаконичной формой однотомного издания. Словарь содержит украинский русский словарь 250 тыс. Кроме общеупотребительных слов, в словаре приводятся основные термины современной науки и техники, а также слова, определяющие явления и реалии производственной, культурной и повседневной жизни. Новым украинский русский словарь толковых украинский русский словарь является введение в некоторые статьи энциклопедических справок. Словарь представляет собой популярное, общедоступное издание, рассчитанное на широкую общественность: учеников старших классов школ, украинский русский словарь, лицеев, студентов, аспирантов, преподавателей украинского языка и всех изучающих украинский язык использующих его в повседневной жизни. Лю Биншань, Чжан Сюхуа, 2007. © ООО «Восточная книга», 2007. Тезаурус словаря охватывает диагностику, наиболее распространенные патологии, приемы лечения, медикаменты, медицинские украинский русский словарь инструменты, средства индивидуальной защиты и гигиены. В словарь также включено значительное число химических и биологических терминов, обозначающих вещества, используемые в фармацевтике, а также наименования лекарственных растений, применяемых в традиционной медицине и фармакологии. Словарь предназначен для практического использования при выполнении письменных и устных переводов медицинской тематики квалифицированными переводчиками, имеющими украинский русский словарь опыт переводческой работы в области медицины. Новый англо-русский толковый словарь Финансовый менеджмент. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006. Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Включает в себя термины из области управления финансами организаций: формирование собственного и долгового капитала, управление оборотным капиталом, инвестиционная деятельность, финансовый анализ и финансовое планирование, слияния и поглощения, названия законодательных актов, которые влияют на управление финансами предприятий, - все, с чем сталкивается финансовый менеджер в своей повседневной деятельности. Новый англо-русский толковый словарь Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006. Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Включает в себя лексику, описывающую функционирование рынков украинский русский словарь, ценных бумаг и биржевых товаров, в том числе выражения из области практической биржевой торговли, фундаментального и технического анализа, а также из области правового регулирования финансовых рынков. Толково-энциклопедический Популярный словарь русского языка. © «Русский язык-Медиа», 2003, Гуськова Предлагаемый вниманию читателей словарь представляет собой популярное справочное издание, которое содержит не только украинский русский словарь факты языка, но и наиболее существенную информацию энциклопедического характера. Пользователи найдут в нём слова, составляющие значительный культурно-исторический пласт лексики современного русского языка. В словарь вошла также актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни, развитием науки и технического прогресса. Словарь содержит и базовую общеупотребительную лексику современного литературного языка. Помимо этого, в словарь включены имена собственные из области мифологии, фольклористики, истории религии, а также названия географических областей земного шара, космических украинский русский словарь, исторических эпох, событий, имеющих историческое и культурное значение. Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей. Иллюстративный материал подсказывает типичные лексические и структурно-грамматические расхождения между двумя языками. Русские слова снабжены грамматической характеристикой. Предназначен для изучающих русский язык в странах французского языка. Словарь может быть полезен и для изучающих французский язык. © «Русский язык—Медиа», 2008, Аханов, кандидат экономических наук. Основные тематические разделы, такие как банковская система Казахстана, организационное устройство коммерческих банков, расчетно-кассовые операции, банковские операции и услуги, и др. Разговорник охватывает термины, слова и словосочетания, широко используемые работниками банковской системы. В конце справочника дан краткий русско-казахский словарь основных банковских терминов. Справочник-разговорник предназначен для работников банка, финансовых структур, переводчиков, предпринимателей, преподавателей, а также для широкого круга читателей. © ТОО «Зияткер», 2007, Аханов, украинский русский словарь экономических наук. Шаменов, доктор экономических наук. Представлены термины, слова и словосочетания, широко используемые в сфере бизнеса и делового сотрудничества. Разговорник расширяет сферу применения государственного языка в официальном деловом сотрудничестве. Разговорник предназначен для деловых людей, государственных служащих, работников финансовых структур, переводчиков, журналистов, а также для широкого круга читателей. © ТОО «Зияткер», 2007, Токсанбай Шаменов, доктор экономических наук. Основные принципы методики: - ориентация на конкретного русско-думающего адресата; - частотный принцип отбора лексики; - частотный принцип представления семантической структуры слова; - представление лексики в системе словосочетаний; - сопровождение статей комментариями 4 типа на основе русско-английских контрастивно-компаративных исследований; - вариативность переводов; - наличие приложений лингвистического содержания; - русско-английский глоссарий обратный словарь. Общий объём около 200 авторских листов Словарь является декодирующе-кодирующим учебным словарём, т. Разнообразные комментарии сопоставительного характера служат той же цели. Авторы исходят из теории словосочетаний, их моделей, представлений о когнитивном фрейме лексических единиц. Эти вопросы являются теоретической основой, воплощённой в структуре словарной статьи. Речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются украинский русский словарь на русский язык и описанием условий их употребления. Практическое использование единиц словаря в речи иллюстрируется с помощью диалогических украинский русский словарь их переводов. Словарь предназначен как для студентов-филологов, так и для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком. © «Русский язык—Медиа», 2003, Добровольский 15000 статей Да Да Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка украинский русский словарь ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах. © «Русский язык—Медиа», 2008, Модестов 11000 статей Да Китайско-русский финансово-экономический словарь Первый в России специализированный финансово-экономический китайско-русский словарь. Его основу составили новейшие термины и словосочетания в области банковского дела, экономики и финансов, появившиеся в китайском и русском языках на рубеже веков, понятия и определения, закрепленные в действующих законодательных иных нормативно-правовых актах КНР, конкретные социально-экономические установки нынешнего китайского руководства и соответствующая общеупотребительная лексика. В приложения включены названия более 200 международных торговых и финансово-экономических организаций, крупнейших банков, компаний и бирж, свыше 150 государственных, финансово-экономических органов и структур, ведущих банков, предприятий и бирж современного Китая. Словарь предназначен для бизнесменов и государственных служащих, банкиров, экономистов и финансистов, научных сотрудников и преподавателей высших учебных заведений, аспирантов и студентов, а также всех тех, кто имеет отношение к данной сфере деятельности. ©ООО «Восточная книга», 2007. Приводимые в Словаре термины даны в алфавитном порядке. В ходе работы над словарем были изучены, проработаны законодательные и нормативные акты, принятые в Республике Казахстан. В словаре приводится краткое толкование основных терминов, а также бизнес-биржевых жаргонов. В дополнительной части, состоящей из восьми разделов представлено полное русско-казахское наименование международных сокращений экономических терминов, денежных единиц стран мира, коммерческих терминов, условий поставок, метрических украинский русский словарь неметрических единиц, а также биржевые жесты. Книга предназначена для специалистов государственных и коммерческих структур, бухгалтеров и экономистов предприятий и организаций украинский русский словарь форм собственности, предпринимателей и бизнесменов, научных сотрудников, преподавателей, аспирантов украинский русский словарь студентов финансово-экономических вузов, колледжей, работников печати и переводчиков, делопроизводителей в административно-управленческих органах на казахском языке, а также для широкого круга читателей. В нем успешно украинский русский словарь академическая полнота описания языковой лексики с лаконичной формой однотомного издания. Словарь включает около 130 тысяч слов, в том числе и те, что вошли в русский литературный язык в течение последнего десятилетия. Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены основные термины, используемые в современной науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии производственной, культурной и общественной жизни. Новым для толковых словарей является включение в некоторые статьи энциклопедических справок. Украинский русский словарь является популярным, общедоступным изданием, рассчитанным на самый широкий круг читателей. Кузнецов, 2010 130000 статей Да Китайско-русский кулинарный словарь Вашему вниманию предлагается впервые изданный в России «Китайско-русский кулинарный словарь». В нем приводятся названия блюд китайской кухни различных направлений и объяснения специальных кулинарных терминов, а также названия блюд европейской кухни, вошедших в китайский обиход. Термины в словаре расположены согласно фонетической транскрипции «pinyin». Издание предназначено для китаеведов, переводчиков, а также для широкого круга лиц, интересующихся китайской кулинарией. Г, Васильева, Чжао Чунцзюань, 2009; © ООО «Восточная книга», 2009 12000 статей Да Русско-китайский индекс к Китайско-русскому кулинарному словарю Русско-китайский индекс к Китайско-русскому кулинарному словарю. Г, Васильева, Чжао Чунцзюань, 2009. © ООО «Восточная книга», 2009. Более 12000 названий блюд и кулинарных терминов © Г, Васильева, Чжао Чунцзюань, 2009; украинский русский словарь ООО «Восточная книга», 2009 3000 статей Да Англо-русский и русско-английский словарь географических названий Словарь содержит около 60 000 географических названий. В нем представлены названия континентов, стран, городов, областей, названия географических и административных делений, а также названия океанов, морей, заливов, проливов, островов, полуостровов, горных вершин, хребтов, вулканов, низменностей и впадин, рек, озер, каналов и др. Словарь составлен на основе современных картографических изданий. Словарь предназначен для широкого круга читателей. Украинский русский словарь, 2008 60000 статей Да Да Немецко-русский и русско-немецкий словарь для контекстного перевода по наведению Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов. © ABBYY, 2011 430000 статей Да Да Англо-русский и русско-английский словарь украинский русский словарь контекстного перевода по наведению Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов. © ABBYY, 2011 12400 статей Да Да Французско-русский и русско-французский словарь для контекстного перевода по наведению Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов. © ABBYY, 2011 257000 статей Да Да Русско-немецкий словарь крылатых слов Словарь включает около 1 200 крылатых слов, литературных цитат изречений, встречающихся в художественной литературе и публицистике. Украинский русский словарь словарь принадлежит к серии русско-иностранных словарей крылатых слов. К русским крылатым словам даются немецкие эквиваленты, объясняется их происхождение и употребление. Предназначен для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык, а также для специалистов, занимающихся немецким языком. Данное издание выходит в новой немецкой орфографии. © «Русский язык—Медиа», 2004, Афонькин 1200 статей Да Да Китайско-русский юридический словарь. Первый в России специализированный юридический китайско-русский словарь. Его основу составили понятия и определения, закрепленные в законодательных и других нормативно-правовых актах, принятых в КНР на рубеже веков. В словарь включены новейшие юридические и финансово-экономические термины, появившиеся в китайском и русском языках в последние годы. В приложениях приведен список высших органов государственной власти и управления, общественных организаций КНР, а также дан перечень около 200 действующих законов иных нормативных актов. Словарь предназначен для бизнесменов, юристов, экономистов, финансистов, научных сотрудников, преподавателей высших учебных заведений, аспирантов, студентов и всех тех, кто имеет отношение к соответствующей сфере деятельности. Ахметшин, 2005; © ООО украинский русский словарь книга», 2005 16000 статей Да Русско-китайский индекс к Китайско-русскому юридическому словарю Русско-китайский индекс к Китайско-русскому юридическому словарю. © ООО «Восточная книга», 2005. Ахметшин, 2005; © ООО «Восточная книга», 2005 15000 статей Да Англо-русский учебный словарь Словарь содержит украинский русский словарь 75 тыс. Это словарь активного типа, составлен с учетом современной методики преподавания иностранного языка в российских вузах. Предназначен для студентов и всех, кто хочет владеть английским языком активно. © «Русский язык—Медиа», 2004, Федорова 75000 статей Да Да Русско-немецкий учебный словарь Словарь содержит около 60 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний современного русского языка, их немецкие эквиваленты и подробное описание значений и употребления немецких слов с примерами. Предназначается украинский русский словарь учащихся школ, студентов, преподавателей, а также для тех, кто совершенствует свои знания, для делового и другого общения. © «Русский язык—Медиа», 2008, К словам даны грамматические и стилистические характеристики. Словарь предназначается для школьников и студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Он может быть полезен и для англоязычных учащихся, овладевающих русским языком. © «Русский язык—Медиа», 2010, Косогова Его основу составила лексика по политико-юридическим, торгово-экономическим и социально-гуманитарным проблемам, международным связям и международно-правовым отношениям, банковско-финансовой деятельности иным направлениям реальной жизни. В приложения включены названия свыше 350 ведущих средств массовой информации КНР и ряда других стран. Словарь предназначен для широкого круга лиц: политиков и государственных служащих, журналистов и бизнесменов, преподавателей и научных работников, студентов и аспирантов, а также для всех тех, кто регулярно или периодически читает материалы СМИ на китайском языке. Ахметшин, Чжао Сюцинь, Ян Личэн и др. © ООО «Восточная книга», 2009. Около 14 000 слов и словосочетаний © Представлены также термины по вычислительным системам информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников. © ABBYY Украинский русский словарь, 2009, Колпакова Для упрощения поиска в конце книги дан алфавитный список русских пословиц, которые снабжены номером, соответствующим нумерации в основном корпусе книги. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка средней и высшей школы, переводчиков, а также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах. © «Русский язык—Медиа», 2007, Модестов 3000 статей Да Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык, а также для россиян, занимающихся немецким языком. © «Русский язык—Медиа», 2001, Нечаев2006 9000 статей Да Да Русско-английский спортивный словарь Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по наиболее популярным видам спорта. В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу. В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова. В Приложении приведены самые распространённые команды судей и перечень основных международных спортивных организаций. Словарь предназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга любителей спорта. Нечаев2006 9000 статей Да Да Венгерско-русский и русско-венгерский словарь Словарь содержит свыше 30 000 слов и словосочетаний, характерные обороты речи и выражения. Предназначен для читателей, занимающихся венгерским или русским языком, окажет помощь туристам и деловым людям, отправляющимся в зарубежные поездки. © «Русский язык—Медиа», 2005, Гуськова 30000 статей Украинский русский словарь Да Казахско-русский словарь Словарь содержит около 35 00 слов и словосочетаний современного казахского языка и является новейшим казахско-русским словарем. Словарь составлен по современным казахским и русским лексикографическим источникам. При подготовке издания был проанализирован большой объём художественной и научно-популярной литературы, печатных изданий, а также образцов народного творчества пословицы, поговорки, песни. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов. © «Центрально-Азиатское книжное издательство», 2008 35000 статей Да Да Норвежско-русский универсальный словарь Словарь подготовлен филологом, переводчиком и преподавателем Медведевым На данный момент это самый большой электронный Норвежско-русский словарь. При подготовке издания было проанализировано большое количество лексикографических источников и актуальных норвежских текстов. При украинский русский словарь словаря использовались следующие словари интернет-ресурсы: 1. Большой Норвежско-Русский словарь, 6-е издание, Аракин Lingua, Norsk-Engelsk, utgave 2 — Oslo: Kunnskapsforlaget, 2005. Escolas Ordbok, Rangvald Taule — Oslo: Escola Forlag, 1998. Engelsk Bla Ordbok, Willy Kirkeby - Kunnskapsforlaget, Oslo; 2000. Clue for Windows, Norsk-Engelsk, Versjon 6. Takk skal ha Barbro og Torgeir Hegland, mine venner i Norge som hjalp mye med boka mi. В него вошло много новых слов, обозначающих реалии рубежа XX—XXI вв. В словарной статье читатель сможет найти не только перевод того или иного заголовочного слова, но и грамматические сведения, идиомы, устойчивые сочетания; в конце каждой статьи даются синонимы к заголовочному слову. Словарь предназначен для широкого круга украинский русский словарь студентов, преподавателей, переводчиков, журналистов, лиц, самостоятельно изучающих польский язык. С помощью этого словаря можно читать тексты самой разнообразной тематики, за исключением узкоспециальных. © «Русский язык—Медиа», 2005, Ковалева 36000 статей Да Да Большой русско-китайский словарь Словарь содержит около 120 тыс. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. За переводом заглавного слова на китайский язык следует его чтение в современной китайской транскрипции на украинский русский словарь латинской графики с обозначенным тоном. Предлагается для специалистов и практических работников в области китаеведения, китаистов-филологов, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, окажет помощь китайцам, изучающим русский язык или по роду своей деятельности связанным с Россией и русским языком. © «Русский язык—Медиа», 2005, Баранова Словарь содержит большой объём разговорной и бытовой лексики, фразеологии. В нём широко представлена актуальная терминология по различным областям знаний. Словарь предназначен как для начинающих, так и для специалистов: переводчиков и преподавателей. Может служить практическим пособием для изучающих русский и казахский языки. © «Центрально-Азиатское книжное издательство», 2008 70000 статей Да Да Русско-норвежский индекс к Норвежско-русскому универсальному словарю Русско-норвежский индекс к норвежско-русскому универсальному словарю. © ООО «Русский язык—Медиа», 2005, Ковалева © «Русский язык—Медиа», 2005, Ковалева 36000 статей Да Да Украинский русский словарь словарь В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания. © ИТФ «Перун», 2008 250000 статей Да Да Украинско-английский словарь За основу украинский русский словарь взят Большой толковый словарь современного украинского языка, который с 2001 г. Английскими источниками служили самые современные издания более 30 словарей Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари. Существенным отличием от существующих словарей есть его максимальное приближение к полному литературному словарю с терминологией практически всех отраслей науки и техники. © 2009, ИТФ «Перун» 250000 статей Да Да Украинско-русский словарь В словаре указаны основные украинский русский словарь украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания. © ИТФ «Перун», 2008 250000 статей Да Да Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию Шестое издание словаря содержит около 26 тыс. Издание предназначено для специалистов в области вычислительной техники, для переводчиков технической литературы, преподавателей, аспирантов и студентов технических университетов, украинский русский словарь также для широкого круга читателей, работающих с компьютерами интересующихся современными технологиями. Теплицкий, 2011 15000 статей Да Латинско-русский словарь Латинско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Дворецкий Словарь содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Это дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. Словарь предназначен для филологов и других специалистов, которым по роду их работы приходится обращаться к латинским источникам, а также окажет большую украинский русский словарь всем лицам, изучающим латинский язык в специальных учебных заведениях. © «Русский язык-Медиа», 2005, Гак Новый Большой французско-русский Украинский русский словарь словарь является самым полным из существующих украинский русский словарь фразеологических словарей. Словарь создан на основе французско-русского Фразеологического словаря под редакцией Словарь значительно обновлен новыми выражениями и цитатами-примерами. Словарь предназначен для специалистов в области французского языка, переводчиков, научных работников, преподавателей, учащихся, всех лиц, интересующихся французским языком, а также для иностранных специалистов, изучающих русский язык. Латинская Америка Испанско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Фирсова В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного состояния словарного состава испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, а также для широкого круга специалистов, использующих испанский язык в своей повседневной деятельности. Словарь также может быть полезен испаноговорящим латиноамериканцам, изучающим русский язык. © ИТФ «Перун», 2008 Орфоэпический словарь является практическим пособием по правилам нормативного произношения гласных украинский русский словарь согласных украинский русский словарь, литературного произношения и ударения слов в украинский русский словарь украинском языке. Предназначен для учеников и учителей украинского языка общеобразовательных учебных заведений, а также для студентов филологических факультетов университетов, гуманитарных лицеев и гимназий. Польско-украинский и украинско-польский словарь. Составители: Анна Малецкая, Збигнев Ландовски. Под общей редакцией Вячеслава Бусела, © ИТФ "Перун", 2007. Составители: Анна Малецкая, Збигнев Ландовски. Под общей редакцией Вячеслава Бусела В словаре представлена современная общеупотребительная лексика и специальные термины польского и украинского языков. Слова и словосочетания приведены в соответствии с действующим правописанием обеих языков. Впервые использованы транскрипции как польского, так и украинского реестров. Предназначен для учеников старших классов, студентов, аспирантов, преподавателей польского и украинского языков и всех тех, кто изучает языки и пользуется ими в повседневной жизни. Толково-энциклопедический Популярный словарь русского языка. © «Русский язык-Медиа», 2003, Гуськова Предлагаемый вниманию читателей словарь представляет собой популярное справочное издание, которое содержит не только систематизированные факты языка, но и наиболее существенную информацию энциклопедического характера. Пользователи найдут в нём слова, составляющие значительный культурно-исторический пласт лексики современного русского языка. В словарь вошла также актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни, развитием науки и технического прогресса. Словарь содержит и базовую общеупотребительную лексику современного литературного языка. Помимо украинский русский словарь, в словарь включены имена собственные из области мифологии, фольклористики, истории религии, а также названия географических областей земного шара, космических объектов, исторических эпох, событий, имеющих историческое и культурное значение. Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей. Триомф © «Русский язык—Медиа», 2008, 150 тыс. Словарь содержит более 150 000 слов и выражений современного французского языка, широко отражает их сочетаемость. Иллюстративный материал подсказывает типичные лексические и структурно-грамматические расхождения между двумя языками. Русские слова снабжены грамматической характеристикой. Предназначен для изучающих русский язык в странах французского языка. Словарь может быть полезен и для изучающих французский язык. От украинский русский словарь к контексту. Краткий словарь трудностей английского языка. © «Русский язык—Медиа», 2008 Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах. Украинский русский словарь нем представлены названия континентов, стран, городов, областей, названия географических и административных делений, а также названия океанов, морей, заливов, проливов, островов, полуостровов, горных вершин, хребтов, вулканов, низменностей и впадин, рек, озер, каналов и др. Словарь составлен на основе современных картографических изданий. Словарь предназначен для широкого круга читателей. Жданова, 2008 60000 статей Да Да Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок © «Русский язык—Медиа», 2001, Цвиллинг, 700 статей Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык, а также для россиян, занимающихся немецким языком. Модестов © «Русский язык—Медиа», 2007. Пособие украинский русский словарь более 3000 английских пословиц, поговорок и фразеологизмов их русские соответствия или переводы. Для упрощения поиска в конце книги дан украинский русский словарь список русских пословиц, которые снабжены номером, соответствующим нумерации в основном корпусе книги. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка средней и высшей украинский русский словарь, переводчиков, а также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах. Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. LingvoGrammar En-Ru представляет собой описание грамматики английского языка. Словарь LingvoGrammar имеет иерархическую структуру: корнем основной статьей является статья Grammar. Эта статья содержит ссылки на 6 дочерних статей Parts of speech; Syntax; Speech situations; American and British English; Spelling; Punctuation. Каждая из этих статей имеет ссылки на свои дочерние статьи и т. Обратная ссылка на статью-родителя помечается специальным значком "стрелка вверх". Заголовки статей грамматического словаря бывают двух типов: грамматические термины например, Present continuousпишутся с большой буквы; словарные лексемы со сложным грамматическим поведением например, mostпишутся с маленькой буквы. В зоне перевода статьи находятся собственно описания данного грамматического явления или украинский русский словарь поведения определенного слова. Украинский русский словарь называемые неправильные примеры, т. © ABBYY, 2004 500 статей Да Школьный русско-казахский словарь биологических терминов Школьный русско-казахский словарь биологических терминов содержит около 2000 терминов из ботаники, анатомии и физиологии человека в рамках программы средней школы. Словарь предназначен для учащихся средней школы. Он также будет интересен преподавателям биологии и педагогов. В словарь включены наиболее употребительные термины из области органической и неорганической химии, которые включены в программу средней школы. Словарь предназначен для учащихся средней школы. Он также будет интересен для преподавателей химии и педагогов. Он представляет собой сборник примеров английских слов, выражений и украинский русский словарь высказываний, предлагаемых в качестве образцов для передачи смысла избранных общеупотребительных русских слов и словосочетаний, число которых превышает 6 000. Как правило, английский эквивалент русского слова или словосочетания приводится в контексте предложения. Такой подход не только даёт представление о жизни слова в языке, но и позволяет учитывать нередкие случаи, когда невозможно установить полное соответствие "слово в слово" между английским предложением и его украинский русский словарь эквивалентом. Примеры взяты из самых авторитетных современных британских украинский русский словарь американских источников. Использованы общие и специальные толковые словари и справочники, выпущенные такими издательствами как Merriam-Webster, Oxford University Press, Pearson Education, Penguin Books. Включены цитаты из ведущих общественно-политических изданий и научно-популярных журналов New Scientist и Scientific American. Приведены примеры из английских переводов русской художественной литературы. Словарь-справочник предназначен как для переводчиков, так и для всех, кому необходимо излагать в письменном виде свои идеи, мнения и украинский русский словарь на английском языке. Может служить в качестве сборника примеров разнообразной тематики украинский русский словарь изучении и преподавании английского языка. В словарь включены наиболее употребительные геометрические термины, которые включены в программу средней школы, а также специальная терминология по основам черчения. Словарь предназначен для учащихся средней школы. Большое внимание уделено иноязычным аббревиатурам для международных, европейских и национальных организаций, акционерных и научных обществ, составляющих инфраструктуру пищевой промышленности и её смежных отраслей. В словарь в качестве приложения добавлен алфавитный перечень полносложных образований инфраструктур их аббревиатур. Данный словарь не претендует на исчерпывающую полноту, так как процесс создания аббревиатур совершается непрерывно, например, при появлении новой инфраструктуры, обслуживающей какую-либо промышленность, в том числе и пищевую, наравне с поясняющей конструкцией начинает функционировать аббревиатура, и часто первичное образование оттесняется на задний план. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей технологических вузов, специалистов-практиков и учёных. Авторы надеются, что словарь облегчит в известной мере решение проблем в расшифровке сокращённых номинаций, а следовательно, поможет изложить более точную информацию из печатного текста, а также при устном общении, и с благодарностью примут все замечания по его улучшению © Анюшкин Основным источником пополнения словаря являются материалы обсуждений на форуме "Добавим в Lingvo! Предложения участников форума и посетителей сайта обрабатываются лексикографами Lingvo, которые проверяют актуальность и частотность предлагаемых слов и выражений. При проверке используются авторитетные лексикографические источники интернет-ресурсы. Статьи, написанные по мотивам форумных обсуждений, содержат ссылки на соответствующие дискуссии. Большинство значений снабжено иллюстративными оригинальными украинский русский словарь. © ABBYY, 2010 130 статей Да Украинский русский словарь Англо-русский Народный словарь Англо-русский Народный словарь подготовлен лексикографической группой компании ABBYY и является дополнением к общелексическому англо-русскому словарю LingvoUniversal En-Ru. Основным источником пополнения словаря являются материалы обсуждений на форуме "Добавим в Lingvo! Предложения участников форума и посетителей сайта обрабатываются лексикографами Lingvo, которые проверяют актуальность и частотность предлагаемых слов и выражений. При проверке используются авторитетные лексикографические источники интернет-ресурсы. Статьи, написанные по мотивам форумных обсуждений, содержат ссылки на соответствующие дискуссии. Большинство значений снабжено иллюстративными оригинальными примерами. © ABBYY, 2011 1000 статей Да Да Школьный русско-казахский географический словарь Школьный русско-казахский географический словарь содержит около 450 украинский русский словарь и словосочетаний, которые дают представления учащимся средней школы о предмете географии. В словарь включены наиболее употребительные термины из области физической и экономической географии, которые включены в программу средней украинский русский словарь. Словарь предназначен для учащихся средней школы. Он также будет интересен для преподавателей и педагогов. Лингвострановедческий словарь Словарь содержит более 5 тысяч словарных статей из культурной, общественно-политической и повседневной жизни Германии. Каждое немецкое слово или словосочетание сопровождается переводом и толкованием на русском языке. Словарь включает следующие темы: традиции, праздники, особенности образа жизни, фольклор, исторические события, художественная культура архитектура, скульптура, живопись украинский русский словарь, музеи, памятники материальной культуры, литература, театр, кино, музыка, политическая система и государственное устройство, федеральные земли, города, система образования, экономика, социальное партнёрство, социальная защита, транспорт, наука и техника, средства массовой информации, природные и географические особенности, экология, воинские звания, спорт. Представлена обширная информация о выдающихся представителях немецкой нации, внёсших вклад в национальную и мировую культуру. Словарь содержит богатый иллюстративный материал. Предназначен для широкого круга читателей. Полезную для себя информацию найдут в словаре переводчики, преподаватели немецкого языка, филологи, дипломаты, бизнесмены, студенты, туристы и все, кто интересуется Германией и немецким языком. © 2010, Муравлёва Помимо юридических терминов в словарь включены наиболее употребительные термины из области коммерции, валютно-кредитных отношений, банковского дела, страхования. Словарь предназначен для юристов, преподавателей, студентов и аспирантов юридических украинский русский словарь, научных сотрудников. Он также будет интересен для лиц, связанных по роду своей деятельности с юридической терминологией. В словарь включены наиболее употребительные термины из области арифметики, алгебры и основ геометрии. Словарь предназначен для учащихся средней школы. Он также будет интересен для преподавателей математики. Для терминов, украинский русский словарь их определений и разъяснений, даются дополнительные справочные сведения в виде этимологических и уточняющих сносок и ситуационных примеров, позволяющих глубже уяснить суть толкуемого понятия. Словарь рассчитан на широкий, хотя и специальный круг пользователей, прежде всего абитуриентов, студентов и преподавателей факультетов экономики, менеджмента украинский русский словарь прикладной математики, а также исследователей в области микроэкономики, теории игр и теории принятия решений. Индекс к данному словарю содержит англо-русское дополнение "Общетехнические и специальные сокращения украинский русский словарь единицы измерения". Словарь охватывает свыше 4000 военных терминов и украинский русский словарь. Термины, включенные в словарь, подготовлены по украинский русский словарь в печати материалам военных доктрин, концепций, военно-политическим отечественным и зарубежным документам. Словарь может быть использован в органах управления Вооруженных Сил в учебно-практической деятельности, в области обороны и военной безопасности, другими министерствами и ведомствами, государственными органами, а также предназначен для широкого круга читателей. © Издательство «Мектеп», Аманжолов Включает биохимические, микробиологические и экономические термины, необходимые для работы с отраслевой литературой, технической и экономической документацией. В словаре приведены названия сыров 45 сыропроизводящих стран, а также даны пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы. Словарь предназначен для специалистов в области технологии молока и АПК, работников органов стандартизации, санитарного надзора, оптовой и украинский русский словарь торговли, переводчиков, преподавателей, студентов, широкого круга лиц, интересующихся пищевой технологией. Украинский русский словарь был составлен на основе многолетней работы и может быть также использован в учебных целях при подготовке технических переводчиков © Бахмутов Словарь был составлен на основе многолетней работы и может быть также использован в учебных целях при подготовке технических переводчиков © Бахмутов Словарь был составлен на основе многолетней работы и может быть также использован в учебных целях при подготовке технических переводчиков © Бахмутов Помимо самих педагогических терминов в словарь включены наиболее употребительные термины из области психологии, медицины, юриспруденции истории. Словарь предназначен для преподавателей и студентов педагогических вузов, сотрудников учреждений педагогической направленности. Он также будет интересен для родителей и лиц, связанных по роду своей деятельности с педагогическим воспитанием. Словарь предназначен для учащихся и преподавателей средней школы. Лексика словаря охватывает все сферы человеческой деятельности и предоставляет пользователю обширный выбор синонимов возможных вариативных форм. Синонимические ряды разнообразят перифразы, фразеологизмы, идиомы, устойчивые словосочетания и т. Словарь составлен согласно правилам правописания. Издание станет практическим справочником, как для носителей украинского языка, так и для тех, кто изучает певучий и богатый образными словами украинский язык. Словарь предназначен для специалистов, связанных с автомобильной тематикой: работников транспортных организаций, студентов автомобильных, автодорожных и специализированных технических университетов, специализированных факультетов Украинский русский словарь, специалистов научных учреждений и организаций, представителей фирм, работающих в автопромышленной сфере экономики и связанных с автомобильными, железнодорожными и авиаперевозками грузов. Украинский русский словарь будет интересен для всех тех, кто работает с финансовыми и юридическими аспектами ВЭД, имеет профессиональные контакты с западными организациями и специалистами. Словарь составлен на основе западных руководств, нормативных документов и стандартов, импортных и отечественных каталогов, справочников и словарей. В словаре можно найти термины от мелких деталей и украинский русский словарь до стационарного авторемонтного оборудования, компьютерных блоков и супершин. Он предназначен для переводчиков, инженеров, студентов и руководителей автофирм, разработчиков, ремонтников, испытателей, военных, представителей танко- и тракторостроения, автодорожных служб, пользователей сельскохозяйственной, строительной и дорожной техники с навесным оборудованием. Словарь будет полезен простым автолюбителям, специалистам институтов, конструкторских бюро, лабораторий и организаций, изучающих испытывающих двигатели, узлы, агрегаты, материалы, топливо, масла, смазки, специальные жидкости и многое другое. К каждому заглавному слову дана транскрипция и указаны его основные формы. Издание рассчитано, в первую очередь, на русскоязычных, но также и на датскоязычных пользователей. © Forlaget Bostrup 2008 25000 статей Да Да Греческо-русский и русско-греческий словарь Словарь содержит около 22 000 слов, широко употребляемых в повседневной жизни. Предназначен для начинающих изучать греческий или русский язык, может быть рекомендован туристам или предпринимателям. Сальнова 22000 статей Да Испанско-русский русско-испанский словарь Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского украинский русский словарь. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость. В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий. Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ. Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком. © Аби Пресс, 2012 52500 статей Да Да Казахско-английский словарь Казахско-английский словарь предназначен для учащихся и учителей школ с казахским языком обучения, студентов высших учебных заведений и для самостоятельного изучения английского языка. Словарь украинский русский словарь около 10000 слов. В словаре представлены основные слова, часто встречающиеся в английском и казахском языках. © Издательство «Мектеп», Ахметова Слова и словосочетания приведены в соответствии с действующим правописанием обеих языков. Впервые использованы транскрипции как польского, так и украинского реестров. Предназначен для учеников старших классов, студентов, аспирантов, преподавателей польского и украинского языков и всех тех, кто изучает языки и пользуется ими в повседневной жизни. Предназначен для начинающих изучать греческий или русский язык, может быть рекомендован туристам или предпринимателям. Сальнова 22000 статей Да Испанско-русский русско-испанский словарь Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость. В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий. Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ. Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком. © Аби Пресс, 2012 52500 статей Да Венгерско-русский и русско-венгерский словарь Словарь содержит свыше 30 000 слов и словосочетаний, характерные обороты речи и выражения. Предназначен для читателей, занимающихся венгерским или русским языком, окажет помощь туристам и деловым людям, отправляющимся в зарубежные поездки. © ООО «Дрофа», 2005, Гуськова 30000 статей Да Украинский русский словарь и украинско-польский словарь Польско-украинский и украинско-польский словарь. Составители: Анна Малецкая, Збигнев Ландовски. Под общей редакцией Вячеслава Бусела, © ИТФ "Перун", 2007. В словаре представлена современная общеупотребительная лексика и специальные термины польского и украинского языков. Слова и словосочетания приведены в соответствии с действующим правописанием обеих языков. Впервые использованы транскрипции как польского, так и украинского реестров. Предназначен для учеников старших классов, студентов, аспирантов, преподавателей польского и украинского языков и всех тех, кто изучает языки и пользуется ими в украинский русский словарь жизни. © ИТФ «Перун», 2007 50000 статей Да Выберите регион: Россия русский Восточная Европа Русский Русский Русский Западная Европа English Deutsch Версии Lingvo Компаниям © 1996-2016 ABBYY Скачать ABBYY Lingvo x6 Пробная версия ABBYY Lingvo x6 содержит более 220 словарей для 19 языков размер 467МБ Получить ссылку Я хочу получать информацию о новых продуктах.


Коментарии:

    Эта статья содержит ссылки на 6 дочерних статей Parts of speech; Syntax; Speech situations; American and British English; Spelling; Punctuation.





© 2003-2016 shad-detshad.ru